Throughout Dr. Sandy Goldberg’s childhood in sleepy Magnolia, Ark., her immigrant parents would stop speaking English and switch to Russian or Yiddish when discussing matters they didn’t want their two daughters to hear. “Of course, we understood perfectly well what they were saying,” Dr. Sandy said. At the end of each month, the family sat at the table while Dr. Sandy’s father paid the bills and her mother explained why some seemed too high…